Cortesão Silva, Filipa
Ankle lesions and shortening of the forearm on a female from the Roman city of Augusta Emerita (Mérida, Spain): consequences of an accidental traumatic episode during growth? / Lesiones en el tobillo y antebrazo de una mujer de la ciudad romana de Augusta Emerita (Mérida, España): ¿consecuencias de un episodio accidental traumático durante su crecimiento? Filipa Cortesão Silva, Juana Márquez Pérez. -- Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea, 2020 - pp. 129-136 - 2020 - 71 . (Munibe Antropolgia-Arkeologia).
In one Roman funerary area (1st-2nd centuries AD) of Augusta Emerita, an adult female skeleton was found, showing multiple healed trauma, being one the first evidences of this kind documented in the capital of Lusitania. This study describes those lesions, reconstructs the possible events responsible and hypothetical impact on the subject’s quality of life.
Macroscopic and radiological observation revealed fractures of the left distal third of the radius and the ulnar styloid process, as well as of the distal third of the left fibula. Those of the forearm, caused a shortening of about one centimetre, probably resulting from a fall during growth. The fracture of the fibula would have occurred from an underfoot accident resulting also in a heterotopic ossification of the distal anterior ligament. Since both fractures are well consolidated and without degenerative articular lesions, this woman probably did not suffer significant
sequelae thereafter. En un área funeraria romana (siglos I-II d.C.) de Augusta Emerita fue descubierto el esqueleto de una mujer adulta mostrando un trauma múltiple cicatrizado, siendo una de las primeras evidencias de este tipo documentadas en la capital de la provincia Lusitania. Este estudio describe las lesiones, reconstruye los posibles eventos responsables y su hipotético impacto en la calidad de vida del individuo. Las observaciones macroscópicas y radiológicas revelan fracturas del tercio distal del radio y del proceso estiloide del cúbito izquierdos, así como
del tercio distal del peroné izquierdo. Las del antebrazo ocasionaron un acortamiento de cerca de un centímetro, fruto posiblemente de una caída durante su desarrollo. La fractura de peroné habrá sido consecuencia de un accidente del pie que provocó, además, una osificación heterotópica del ligamento anterior distal. Dado que las fracturas se presentan bien consolidadas y sin lesiones articulares degenerativas, esta
mujer probablemente no tuvo secuelas significativas. Augusta Emeritako hilobi-gune erromatar batean (K.o. I-II. mendeak) orbaindutako politraumatismoa zuen emakume heldu baten eskeletoa aurkitu zuten, eta era honetako lehenengo ebidentzietako bat da Lusitania probintziako hiriburuan. Ikerketa honek lesioak deskribatzen ditu, eta horiek eragile izan zitezkeen gertakariak eta emakumearen bizi-kalitatean eragin zezaketen inpaktua berreraikitzen ditu. Behaketa makroskopikoek eta erradiologikoek erakusten dute hausturak zituela erradioaren heren distalean, ezkerreko kubituaren
estiloide apofisian, eta ezkerreko peronearen heren distalean. Besaurreko hausturek besaurrea bera zentimetro bat laburragoa izatea eragin zuten, ziurrenik emakume horrek garatzen ari zen bitartean erorikoren bat eduki izanaren ondorioz. Peronearen haustura oineko istripu baten ondorioz gertatuko zen, zeinak, horretaz gain, aurreko lotailu distalaren osifikazio heterotopikoa ere eragin baitzuen. Badirudi hausturak ondo kontsolidatuta zeudela eta ez dutela artikulazioetako lesio degeneratiborik eragin eta, beraz, emakumeak ez zuen ondorio esanguratsurik izango.
ISSN 1132-2217 eISSN 2172-4555
Fractura Colles
fractura Weber tipo B
ante mortem
encortamiento óseo
osificación heterotópica
Ankle lesions and shortening of the forearm on a female from the Roman city of Augusta Emerita (Mérida, Spain): consequences of an accidental traumatic episode during growth? / Lesiones en el tobillo y antebrazo de una mujer de la ciudad romana de Augusta Emerita (Mérida, España): ¿consecuencias de un episodio accidental traumático durante su crecimiento? Filipa Cortesão Silva, Juana Márquez Pérez. -- Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea, 2020 - pp. 129-136 - 2020 - 71 . (Munibe Antropolgia-Arkeologia).
In one Roman funerary area (1st-2nd centuries AD) of Augusta Emerita, an adult female skeleton was found, showing multiple healed trauma, being one the first evidences of this kind documented in the capital of Lusitania. This study describes those lesions, reconstructs the possible events responsible and hypothetical impact on the subject’s quality of life.
Macroscopic and radiological observation revealed fractures of the left distal third of the radius and the ulnar styloid process, as well as of the distal third of the left fibula. Those of the forearm, caused a shortening of about one centimetre, probably resulting from a fall during growth. The fracture of the fibula would have occurred from an underfoot accident resulting also in a heterotopic ossification of the distal anterior ligament. Since both fractures are well consolidated and without degenerative articular lesions, this woman probably did not suffer significant
sequelae thereafter. En un área funeraria romana (siglos I-II d.C.) de Augusta Emerita fue descubierto el esqueleto de una mujer adulta mostrando un trauma múltiple cicatrizado, siendo una de las primeras evidencias de este tipo documentadas en la capital de la provincia Lusitania. Este estudio describe las lesiones, reconstruye los posibles eventos responsables y su hipotético impacto en la calidad de vida del individuo. Las observaciones macroscópicas y radiológicas revelan fracturas del tercio distal del radio y del proceso estiloide del cúbito izquierdos, así como
del tercio distal del peroné izquierdo. Las del antebrazo ocasionaron un acortamiento de cerca de un centímetro, fruto posiblemente de una caída durante su desarrollo. La fractura de peroné habrá sido consecuencia de un accidente del pie que provocó, además, una osificación heterotópica del ligamento anterior distal. Dado que las fracturas se presentan bien consolidadas y sin lesiones articulares degenerativas, esta
mujer probablemente no tuvo secuelas significativas. Augusta Emeritako hilobi-gune erromatar batean (K.o. I-II. mendeak) orbaindutako politraumatismoa zuen emakume heldu baten eskeletoa aurkitu zuten, eta era honetako lehenengo ebidentzietako bat da Lusitania probintziako hiriburuan. Ikerketa honek lesioak deskribatzen ditu, eta horiek eragile izan zitezkeen gertakariak eta emakumearen bizi-kalitatean eragin zezaketen inpaktua berreraikitzen ditu. Behaketa makroskopikoek eta erradiologikoek erakusten dute hausturak zituela erradioaren heren distalean, ezkerreko kubituaren
estiloide apofisian, eta ezkerreko peronearen heren distalean. Besaurreko hausturek besaurrea bera zentimetro bat laburragoa izatea eragin zuten, ziurrenik emakume horrek garatzen ari zen bitartean erorikoren bat eduki izanaren ondorioz. Peronearen haustura oineko istripu baten ondorioz gertatuko zen, zeinak, horretaz gain, aurreko lotailu distalaren osifikazio heterotopikoa ere eragin baitzuen. Badirudi hausturak ondo kontsolidatuta zeudela eta ez dutela artikulazioetako lesio degeneratiborik eragin eta, beraz, emakumeak ez zuen ondorio esanguratsurik izango.
ISSN 1132-2217 eISSN 2172-4555
Fractura Colles
fractura Weber tipo B
ante mortem
encortamiento óseo
osificación heterotópica